睽違一年半，4月26日這天，Taylor Swift終於在萬眾矚目之下發出了第一首新專輯主打歌：ME!
對比上張專輯的暗黑風格，這次看到的是五彩繽紛的夢幻畫面。揮別了過去的蛇皇形象，這次她化成美麗的蝴蝶。
So...the old Taylor finally can come to the phone right nowXD(?)
這首歌講的是要人們擁抱自我和愛你自己，Taylor說她希望這首歌能讓人們聽了以後可以一直繚繞在腦海裡，她也希望這首歌能貼近人們的生活(對比Reputation很多歌都是Taylor自己的故事)
看得出來新歌專輯和上一張Reputation真的做出很大的區別，我想這也代表Taylor已經走出過去黑暗的低潮期，要迎向燦爛多彩的未來
看mv就知道有多麼五彩繽紛了XD我好喜歡這種風格啊!!! 
這支mv一樣藏了很多彩蛋，我很想在這裡分享，但講下去可能就沒完沒了了 ， 畢竟這裡是歌詞翻譯XD
想看外國媒體的彩蛋分析的可以點這裡(BBC居然整理了mv彩蛋!而且還蠻詳細的!
)
↓↓↓
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-48063952
Taylor Swift:
I promise that you'll never find another like me
我保證你絕對找不到任何像我一樣的人
I know that I'm a handful, baby, uh
我知道我很難搞，親愛的
I know I never think before I jump
我知道我做事常不經大腦
And you're the kind of guy the ladies want
你又很受女孩歡迎
And there's a lot of cool chicks out there
一堆酷女孩總是在你身旁團團轉
I know that I went psycho on the phone
我知道我在電話裡聽起來快瘋了
I never leave well enough alone
我一點也不擅長和你分開
And trouble's gonna follow where I go
我走到哪麻煩就跟到哪
And there's a lot of cool chicks out there.
你身邊又常常一堆厲害女孩
But one of these things is not like the others
然而其中有一個與眾不同的女孩
Like a rainbow with all of the colors
就像燦爛繽紛的彩虹
Baby doll, when it comes to a lover
就像遇到墜入愛河的洋娃娃
I promise that you'll never find another like
我保證你再也找不到其他像我一樣的人
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
我——噢——
I'm the only one of me
我獨一無二
Baby, that's the fun of me
親愛的，那就是我有趣的地方
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
耶——噢——
You're the only one of you
你與眾不同
Baby, that's the fun of you
親愛的，那就是你吸引人的地方
And I promise that nobody's gonna love you like me.
我向你保證，絕對沒人能像我一樣那麼愛你
Brendon Urie
I know I tend to make it about me
雖然我常常只在乎自己
I know you never get just what you see
儘管妳從來都得不到妳想要的
But I will never bore you, baby
但我絕對不會讓妳感到無趣，親愛的
And there's a lot of lame guys out there
然而妳身旁總有一堆蠢傢伙
Taylor Swift
And when we had that fight out in the rain
當我們在雨中吵得不可開交時
You went after me and called my name
你追上來呼喊我的名字
Brendon Urie
I never wanna see you walk away
我實在一點也不想看到妳離去
And there's a lot of lame guys out there.
然而妳身邊常有一堆臭男人
Brendon Urie
'Cause one of these things is not like the others
妳別忘了這其中有個與眾不同的男孩
Livin' in winter, I am your summer
當妳身處寒冬，我會是溫暖妳的和煦陽光
Baby doll, when it comes to a lover
像遇上墜入愛河的洋娃娃
I promise that you'll never find another like
我保證妳再也找不到其他像我一樣的人了
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
我——噢——
I'm the only one of me
我獨一無二
Let me keep you company
讓我陪在妳身旁吧
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
耶——噢——
You're the only one of you
妳獨一無二
Baby, that's the fun of you
親愛的，那就是妳吸引人的地方
And I promise that nobody's gonna love you like me
我告訴你，絕對沒有任何人能像我一樣那麼的愛妳
Taylor Swift and Brendon Urie
Hey, kids!
嘿朋友！
Spelling is fun!
我們來玩拼字！
Girl, there ain't no I in "team"
女孩，那裡沒有小團體
But you know there is a "me"
而是只有我自己
Strike the band up, 1, 2, 3
跟我一起唱，ㄧ，二，三
I promise that you'll never find another like me
我向你保證你再也找不到其他像我的人
Girl, there ain't no I in "team"
女孩，那裡沒有小團體
But you know there is a "me"
而是只有我自己
And you can't spell "awesome" without "me"
少了我你可無法體會什麼叫酷斃
I promise that you'll never find another like.
保證你再也找不到其他像我一樣酷的人
留言列表
