距上次Charlie發表專輯大概已經是一年多前的事了
Charlie的歌一向帶有濃烈的自我特色,
就是那種你一聽到這旋律就會想到Charlie
他很喜歡用小調、轉音增添歌曲的神祕感,
(所以你會發現,剛開始你想學他的歌時,不太容易找得到音,)
前陣子的洗腦神曲We dont talk anymore 就是最好的證明
如此獨特的歌曲風格,自然受到廣大樂迷的喜愛
這次釋出的Attention
也是典型的Charlie曲風,神秘小調配上多層次的電子混音,整體來說給人''清爽''的感覺,豐富又不混亂
我個人覺得這首超級''耐聽''
剛開始或許不會覺得驚豔,但多聽幾遍之後 會發現它的魅力所在...馬上開啟單曲循環模式!! XD
還記得Charlie之前跟Bella Thorn沙灘約會的事嗎?
我''個人認為''這首歌完完全全就是在影射她
而且MV女主角也太像Bella了!!
這裡的Attention 有人翻成''妳只是想得到我的注意力'',
但我覺得以這首歌來講,翻成''妳只是想紅''似乎更能讓聽眾貼近Charlie寫這首歌的含意
(PS:一首歌本來就有許多種不同的翻法,我只是想用自己所認為的傳達這首歌給我的感覺)
好了 最後我只想說,外國歌手寫歌罵人真的很屌
小情小愛的抒情歌落伍啦 表達情緒的厭世歌(?)才是王道XD
==============================================================
You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name
妳到處,到處,到處說我的壞話
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
因為妳心想我會，我會,我會回心轉意
You've been going round, going round, going round every party in LA
妳不停地，不停地,不停地,穿梭在洛杉磯的每個趴
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one
因為妳認為我,妳認為我 會出現在其中一個
I know that dress is karma, perfume regret
我知道妳穿了美麗的衣裳,噴了誘人的香水,無非是想讓我後悔
You got me thinking 'bout when you were mine
妳令我不斷想起我們的曾經
And now I'm all up on ya, who you expect
好吧妳成功了,妳讓我想回去找妳
But you're not coming home with me tonight
可妳今天依然沒有跟我回家
You just want attention
妳只是想紅
You don't want my heart
妳根本不愛我
Maybe you just hate the thought of me with someone new
妳只是害怕我有新歡
Yeah, you just want attention
嘿,妳只是想讓別人注意妳
I knew from the start
我自始至終都清清楚楚
You're just making sure I'm never gettin' over you
妳只想確保我不會離開妳
You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwing that dirt all on my name
妳到處,到處,到處給我冠上惡名
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
因為妳認為我 妳認為我 妳認為我 會回心轉意
Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face to face
親愛的 我們現在兩個面對面
You already know, already know, already know that you want
這就是妳要的 妳要的 妳要的
I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret
妳穿美麗華服、噴銷魂香氛,想讓我後悔而覺得失去妳是個報應
You got me thinking 'bout when you were mine (You got me thinking 'bout when you were mine)
妳令讓我想起我們的曾經
And now I'm all up on ya (all up on ya)
我正想過去找妳
what you expect (Oh baby)
如妳所願吧(歐,親愛的)
But you're not coming home with me tonight (oh no)
但妳依然不跟我回來 (喔不)
You just want attention
妳不過是想紅
You don't want my heart
妳也不想要我的真心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
妳只是害怕我找新歡吧
Yeah, you just want attention
哈,妳不過是想紅
I knew from the start
我早就知道啦
You're just making sure I'm never gettin' over you
妳只是要確認我會不會離開妳
Ohh What are you doin' to me?
喔妳對我做了甚麼?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)...X4
妳在幹嘛?說啊?....X4
I know that dress is karma, perfume regret
妳的美麗華服,誘人香水,無非是想讓我後悔
You got me thinking 'bout when you were mine
妳讓我想起我們的曾經
And now I'm all up on ya, what you expect
是啊,所以我正想過去找妳,如妳所願吧
But you're not coming home with me tonight
但妳今晚卻依然沒跟我回來
You just want attention
妳就是想紅嘛
You don't want my heart
妳也不會想要我的真心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
也許妳只是厭惡我找新歡吧
Yeah, you just want attention
哈,妳只是想引起大家注意
I knew from the start
我都知道
You're just making sure I'm never gettin' over you (Over you)
妳只是想確認我會不會從妳身邊溜走
What are you doin' to me? (hey)
妳對我做了甚麼?(嘿!)
What are you doin', huh? What are you doin', what?
妳在幹嘛?說啊!妳在幹嘛?蛤?
What are you doin' to me? What are you doin', huh?
妳對我做了甚麼?妳在幹嘛?說啊!
Yeah, you just want attention
哈,妳只是想紅
What are you doin' to me?
妳對我做了甚麼?
I knew from the start
我自始至終都清清楚楚
What are you doin' huh?
妳在幹嘛啦?蛤?
You're just making sure I'm never gettin' over you
妳只是想確認我會不會從妳身邊溜走
What are you doin' to me? What are you doin', huh?
妳對我做了甚麼?妳幹嘛啦?
文章標籤
全站熱搜
留言列表
